Rebeca Grynspan: Paghusay sa panagbangi, angay unahon sa tanang buluhaton sa UN
Miingon si Rebeca Grynspan, ang nag-unang kandidato nga mahimong sunod nga pangulo sa United Nations (UN), nga sobra na ka mahadlok ang organisasyon sa pag-atubang sa mga risgo. Matod niya, kinahanglan andam ang sunod nga lider sa UN nga modawat sa kapakyasan sa diplomasya ug mosulay pag-usab, sumala sa iyang gipahayag sa Reuters niadtong Huwebes.
Ato ni Bai
October 17, 2026 at 1:46:12 AM
FILE PHOTO: Namulong si Rebeca Grynspan, kanhi Vice President sa Costa Rica, atol sa usa ka press conference diin gipahibalo sa gobyerno ang iyang nominasyon isip secretary-general sa United Nations, sa San Jose, Costa Rica, Oktubre 8, 2025.
Mayela Lopez / Reuters
Miingon si Rebeca Grynspan, ang nag-unang kandidato nga mahimong sunod nga pangulo sa United Nations (UN), nga sobra na ka mahadlok ang organisasyon sa pag-atubang sa mga risgo. Matod niya, kinahanglan andam ang sunod nga lider sa UN nga modawat sa kapakyasan sa diplomasya ug mosulay pag-usab, sumala sa iyang gipahayag sa Reuters niadtong Huwebes.
Namulong siya sa wala pa ang laing pagboto sa Security Council karong Biyernes aron sukdon ang suporta sa mga kandidato nga mopuli kang Secretary-General Antonio Guterres, kansang ikaduhang lima ka tuig nga termino matapos sa Disyembre 31.
Matod ni Grynspan, kinahanglan usab nga magkunhod ang UN sa mga empleyado, maminusan ang burukrasya, ug malikayan ang pagsubli sa samang trabaho sa nagkalainlaing ahensiya. Gipunting niya nga dili igo ang pagkunhod sa gasto aron mapalig-on pag-usab ang organisasyon nga nag-atubang sa nagkagamay nga kapanguhaan ug nagkahuyang nga impluwensiya sa politika.
“I think that the UN has become too risk-averse,” matod ni Grynspan. “You are the one that has to take the cost of rejection, the cost of failure, and try again. That's the job of the UN.”
GIAWHAG ANG UN NGA MAS MOLIHOK SA PAGTUBAG SA MGA KRISIS
Giawhag ni Grynspan, 70 anyos ug kanhi vice president sa Costa Rica, ang UN nga mas aktibong molihok human halos wala kini maapil sa pagdumala sa mga gubat sa Ukraine ug Middle East. Nag-atubang usab ang organisasyon nga adunay 193 ka miyembrong nasod sa pagpamugos gikan sa administrasyon ni US President Donald Trump nga maminusan ang gasto.
"Cost cutting is not enough. Yes, you can cut costs and make everything worse. If you don't reform, you will do everything worse than before. That's why I talk about refocusing," matod ni Grynspan, nga usa ka ekonomista, sa Reuters.
Gipunting ni Grynspan ang iyang kasinatian isip pangulo sa UN Conference on Trade and Development, diin iyang gipakunhod og 20% ang mga posisyon samtang gipatin-aw ang mga prayoridad sa ahensiya.
Gikritikar ni US Ambassador to the UN Mike Waltz ang iyang gitawag nga sobra nga burukrasya o "bloat" ug pagsubli sa mga buluhaton sa UN. Giawhag usab niya ang organisasyon nga mas magpokus sa peacekeeping.
Miingon si Grynspan nga pareho sila og kabalaka ni Waltz: "Some consolidation and rethinking of how to carry a mandate is necessary in many of the fields that have been expanding in the UN." Matod niya, magtudlo siya og usa ka tawo sa iyang opisina aron "impose the discipline that is necessary for mandate implementation."
Gihimong pananglitan ni Grynspan ang iyang papel sa negosasyon alang sa 2022 Black Sea Grain Initiative isip paagi sa pagdumala sa mga panagbangi nga naglambigit sa permanenteng miyembro sa Security Council. Mibiya ang Russia sa kasabutan niadtong 2023 ug mireklamo nga wala mapatuman ang importanteng mga bahin niini.
“We didn't go to the press ... It was quiet diplomacy that worked,” matod niya. “This is not about being able to have total harmony in the international affairs ... it's about doing good.”
Matod ni Grynspan, anaa na sa UN ang gikinahanglang kahanas, impormasyon, ug presensiya sa mga lugar nga apektado sa panagbangi aron mas dako ang papel niini sa diplomasya. Apan kinahanglan kini og lider nga makahimo sa paghiusa sa maong mga kapanguhaan.
“Peacemaking has to be at the center of the efforts of the UN,” matod niya, samtang gipunting ang pagdaghan sa makamatay nga mga panagbangi tali sa mga nasod ug giawhag ang mas dakong pagtagad sa mediation ug pagpugong sa mga panagbangi.
Giawhag usab ni Grynspan ang mas flexible nga pamaagi sa peacekeeping. Matod niya, kinahanglan makigtambayayong pag-ayo ang secretary-general sa lima ka permanenteng miyembro sa Security Council aron makapangita og alternatibong mga pamaagi kon dili mahimo ang naandang peacekeeping operations.
Gipunting niya ang multinational support mission sa Haiti ug miingon: “Why should we be so defensive? Why should it be only a UN peacekeeping force? ... Let's try to make Haiti work and learn from the experience.”
'GAME NOT OVER'
Nag-una si Grynspan sa upat sa lima ka dili pormal nga pagboto aron sukdon ang suporta sa mga kandidato. Nakakuha siya og siyam ka paborableng boto sa miaging semana, sumala sa mga diplomat nga adunay kahibalo sa proseso. Kon mapili, siya ang mahimong unang babayeng secretary-general sa kasaysayan sa UN.
Aron makuha ang rekomendasyon, kinahanglan ang labing menos siyam ka paborableng boto gikan sa 15 ka nasod ug walay "discourage" nga boto gikan sa lima ka permanenteng miyembro: US, China, Russia, France, ug Britain. Sa pagboto karong Biyernes, unang gamiton ang mga balota nga adunay lainlaing kolor aron mahibal-an kon adunay kandidato nga gisupak sa usa ka nasod nga adunay veto power.
Matod ni Grynspan, siya lamang ang kandidato nga kanunay nakakuha og siyam ka paborableng boto. Apan miingon siya nga "wouldn't be surprised" kon makadawat siya og boto nga nagpakita og pagsupak gikan sa usa ka nasod nga adunay veto power. Matod niya, adunay mga kandidato kaniadto nga nakabuntog sa susamang pagsupak.
Sumala sa mga diplomat sa UN, daghang taas nga opisyal, lakip ang kanhi ug kasamtangang mga foreign minister ug mga lider sa nasod, ang seryosong naghunahuna nga mosalmot sa pagpili sa sunod nga secretary-general.
Miingon si Grynspan nga gilaoman niyang adunay bag-ong mga kandidato nga mosulod sa lumba human sa pagboto karong Biyernes, ug midugang: "The game is not over -- we will have to continue working."
-Ato ni Bai
%20(100%20x%20100%20px).png)
