Paraluman News nakadaog og unang puwesto sa LSE Generate Fellowship Startup Competition

Nakadaog og unang puwesto ang Paraluman News sa London School of Economics (LSE) Generate Fellowship Startup Competition, isip pag-ila sa misyon niini nga himuong mas sayon maabot ang kasaligan nga peryodismo alang sa mga komunidad nga naggamit og nagkalain-laing pinulongan sa tibuok Pilipinas.

Ang LSE Generate Fellowship mao ang pangunang programa sa suporta sa LSE Generate alang sa mga startup nga adunay dakong potensyal gikan sa komunidad niini. Matag tuig, hangtod sa 48 ka nangunang startup ang mapili aron mahimong kabahin sa internasyonal ug tibuok-tuig nga acceleration programme. Ang mga fellows makadawat og espesyal nga mentoring gikan sa Entrepreneurs in Residence, regular nga konsultasyon uban sa Generate team, libre nga opisina, personal nga pitch coaching, ug uban pang matang sa suporta.

Napabilib sa Paraluman News ang mga hurado pinaagi sa presentasyon niini nga nagtutok sa pagpalapad sa akses sa impormasyon alang sa kaayohan sa publiko pinaagi sa lokal nga mga pinulongan, samtang nagtabang usab sa pagpalambo sa mga kapanguhaan sa mga pinulongang Pilipino alang sa umaabot nga AI ug civic technologies.

Gitukod sa Paraluman News ang usa ka multilingual journalism platform nga nagmugna og mga explainer, bidyo, sulod alang sa social media, ug mga story package nga andam gamiton sa mga partner nga organisasyon.

Magsugod ang plataporma sa English ug Tagalog ug adunay kapasidad sa paggamit sa walo ka mga pinulongan. Tumong niini nga himuong mas sayon sabton, ipaambit, ug ipahiangay ang kasaligan nga balita alang sa nagkalain-laing komunidad.

Miabot ang maong kadaugan sa panahon nga ang akses sa impormasyon pinaagi sa pinulongan nagpabiling usa sa dagkong hagit sa Pilipinas.

Bisan pa nga adunay kapin sa 170 ka pinulongan ang nasod, ang kadaghanan sa balita ug pampublikong impormasyon nagpabiling naggamit sa Filipino ug Tagalog. Gitinguha sa Paraluman News nga matubag kini nga kakulangan pinaagi sa pagmugna og peryodismo sa lokal nga mga pinulongan nga mas sayon masabtan sa kabatan-onan ug sa mga komunidad nga kasagarang wala maapil sa nasudnong panaghisgot.

Tubag usab ang ilang inisyatiba sa nagkadakong digital nga hagit, diin daghang mga pinulongang Pilipino—ilabina ang mga oral ug kulang og representasyon nga mga pinulongan—nagpabiling halos wala maapil sa mga AI system, datasets, ug digital platforms.

Pinaagi sa paghimo og dekalidad nga mga materyal sa lokal nga mga pinulongan, naglaom ang Paraluman News nga makatampo dili lamang sa pagpalapad sa akses sa peryodismo, kondili usab sa pagpalambo sa mga teknolohiyang gitukod alang sa kaayohan sa publiko sa umaabot.

Si Joanna Hamer, Programme Manager sa LSE Generate, miingon, “The judges were incredibly impressed by Paraluman’s pitch, and LSE Generate is delighted to have awarded them first place at this Fellowship Startup Competition (Nabilib pag-ayo ang mga hurado sa presentasyon sa Paraluman, ug nalipay ang LSE Generate nga hatagan sila sa unang puwesto niining Fellowship Startup Competition.)

“What really stood out was their ability to evidence the value of what they are building, showing both the social importance of their work and the potential to scale. It was a compelling and confident pitch, and we are excited to see what they do next with ongoing support from LSE Generate’s Entrepreneurs in Residence (Ang labing nakapatingala mao ang ilang abilidad sa pagpakita sa bili sa ilang gitukod, nga nagpadayag sa sosyal nga importansya sa ilang trabaho ug sa potensyal niini nga molapad pa. Kusgan ug makadani ang ilang presentasyon, ug naghinamhinam kami nga makita ang ilang sunod nga mga lakang uban sa padayon nga suporta gikan sa LSE Generate’s Entrepreneurs in Residence.)

Matod pa ni Anna Mae Yu Lamentillo, Founder sa Paraluman News, “Winning first place is an incredible affirmation of Paraluman News’ mission: to make reliable journalism available in the languages people actually speak, understand, and share (Ang pagdaog sa unang puwesto usa ka dakong pagpamatuod sa misyon sa Paraluman News: ang paghimo nga maabot ang kasaligan nga peryodismo sa mga pinulongan nga tinuod nga gigamit, nasabtan, ug gipaambit sa katawhan). 

“In a country with more than 170 languages, access to information should not depend on whether you speak English or Tagalog. This recognition from LSE Generate gives us the momentum to build a youth-centred, multilingual newsroom that serves communities today while helping create the local-language resources needed for Philippine AI and public-interest technologies in the future (Sa usa ka nasod nga adunay kapin sa 170 ka pinulongan, ang akses sa impormasyon dili angay magdepende kung makasulti ka ba og English o Tagalog. Kini nga pag-ila gikan sa LSE Generate naghatag kanamo og kusog aron tukuron ang usa ka youth-centred ug multilingual newsroom nga nag-alagad sa mga komunidad karon samtang nagtabang sa paghimo sa mga lokal nga kapanguhaan nga gikinahanglan alang sa Philippine AI ug public-interest technologies sa umaabot). 

Ang kompetisyon gihukman nila Emma Parker, Staci Satterwhite, ug Angela Wale. Ang Classically Social maoy nakadawat sa ikaduhang puwesto, samtang ang Donar Online ug Elebe Circular nagbahin sa ikatulong puwesto.

-Ato ni Bai